Si j'ai bien compris tu veux gérer une sous-fenêtre SDL dans une fenêtre Windows. Cela me semble bien compliqué. Pourquoi ne pas tout faire en SDL ?

Parce que si tu es dans une fenêtre Windows,...