Attention à ne pas confondre operator+ avec operator+=.

Cette opération d'ajout est clairement un +=...