occurrences est appelée dans un bloc while (de type unit), par conséquent :
- à chaque nouveau caractère, tu repars d'une liste vide et pas de la liste précédemment construite ;
- la liste finale...