D'ou vient $record ?