Recherche:

Je ne vois pas pourquoi tu t'obstines alors que je t'ai indiqué comment faire.
Actuellement ton code a de gros problèmes de sécurité.

On ne met pas des valeurs externes directement dans une requête :

$sth = $bdd->prepare('UPDATE equipements SET '.$nom_colonne.' = :valeur WHERE numero_serie = :numero_serie');...