Il n'est pas utile de croiser les deux tables : tu n'as pas besoin de retrouver les deux avatars pour chacun des messages, c'est de la donnée superflue.
Fait une requête pour les avatars et une...