lsvt semble en effet une bonne piste ! La sortie graphique (option -graphical ou -graph) n'est-ellle pas suffisante pour tes besoins (itou pour xlsvtree) :?

Tu as aussi la commande describe :...