D'après ce que tu dis, il semblerait qu tu utilise subclipse (outil svn intégré a éclipse).
Si c'est bien le cas, lorsque tu soumet tes modification, il te faut sélectionner (dans la même fenetre ou...