Je pense que SDL_gui devrait te suffire.
http://rhk.dataslab.com/SDL_gui

Sinon, tu as jeté un coup d'oeil sur le site de la SDL ?
http://www.libsdl.org/libraries.php

[edit]Gloups, SDL_gui est...