C'est un problème qu'on voit revenir assez souvent.

Ton tableau de session est monté à l'envers ce qui le rend chiant à parcourir.
Comme il est fait là, $_SESSION['panier'] est une structure de...