Tu as effectivement deux possibilités

Soit tu redimensionne ton volume et tu fais un resize2fs ( dans ce sens la, c'est pas trop problématique )
Soit tu crées un nouveau logical volume, tu le...