Recherche:

On peut faire ça oui, mais ça sert pas qu'à ça. Un QuadTree est un arbre quaternaire qui divise récursivement l'espace.
Un bon petit article qui explique bien les bases des QuadTree:...

Je suis pas un expert, mais il me semble que c'est ça oui. Après, toute la difficulté se trouve dans un petit bout de ta phrase "la liste ... à afficher" :aie:
En 2D, tu peux utiliser des QuadTrees...