Salut,
est-ce qu'une même chaîne peut contenir des apostrophes échappés et non échappées ?
Bon de toute façon perso je partirais plutôt dans l'autre sens en systématique, si t'as pas de contrainte...