Recherche:

Bien que la solution proposée est affreuse, elle a le mérite de fonctionner. Pourquoi ne pas faire un mysqldump + source, en changeant le nom de la BD. Cela t'évites tous les conflits de PRIMARY KEY...

Pourquoi ne pas utiliser les mécanismes de réplication proposés par MySQL ? C'est fait justement pour aller répliquer les données sur d'autres serveurs, donc tu peux le faire en local.
...