Intéressant ;)
Encore faut-il supposer que hlbnet est effectivement dans un environnement linux.
Mais sinon, il n'y a pas un gestionnaire de configuration pour Gtk ? Il me semblait avoir vu ça...