Si je comprends bien, et ce n'est pas trop à vrai dire, on peut faire quelque chose comma ça avec les détails de formatage textuel à part.

<xsl:template name="affiche_noeud_sauf_head">
...