Recherche:

Cela arrive quelque fois lors de l'accès aux lecteurs réseaux, si je ne me trompe pas c'est ton cas.
La seule solution est de recréer le lecteur réseau:
if(!Directory.Exists(@"Z:\")){
...

8O incompréhensible ton Thread!!
Nouveau sujet = Nouveau thread ;)
Problème d'accès, tu appels surement ta méthode depuis une méthode static.
Essai avec
private static void XCopy(...)