Bonjour,
J'ai eu l'occasion de faire une phonétisation (ou simplification) de la langue française ainsi que des patronymes étranger...
Même avec un dictionnaire et une liste exhaustive de préfixes...