Alors
- déjà trim() de Java ne fait pas ça du tout,
- ensuite c'est pas comme ça qu'on utilise les méthodes Java dans XSLT
- après le \ ça veut rien dire
- enfin il faut encore que le moteur XSLT...