Crées une fenêtre séparée (genre JWindow) dans laquelle tu mets ta JTable.
Puis positionne cette fenêtre hors écran (avec des coordonnées ridicules).
Ainsi le rendu de ta JTable sera correctement...