Tout plein de réponses aux grands mystères NLS dans ce tuto http://fadace.developpez.com/oracle/nls/