A mon avis il faut revoir le problème et éviter d'utiliser les boucles qui sont en général (pas tout le temps) inefficientes dans R.
Un exemple et un code valent mieux qu'une longue explication....