Recherche:

Tiens une discussion semblable qui vient de se finir et à laquelle j'ai contribué. Inspire toi en ou pompe le code, c'est fait pour ça ;)

Salut,

corrige ton tableau : 'm' => 'mois' et fais comme ça :

$v = $diff->$k . ' ' . $v . (($diff->$k > 1) && ($k !== 'm') ? 's' : '');
Par contre ta fonction me semble trop approximative :...