Pour l'export d'image à partir de carte, regardez ce qui se fait avec OL3 : http://openlayers.org/en/master/examples/export-map.html
Cela sera bientôt possible avec la nouvelle API + extension ol3...