Tu travailles toujours sur la même instance de personnel... à chaque passage dans la boucle, tu modifies le même objet, et tu le rajoutes à la collection. Il faut créer une nouvelle instance à chaque...