A priori la cause du problème est plutôt au niveau de Linux que de Mono, donc tu auras sans doute plus de chances en posant la question sur le forum Linux...