Recherche:

Dans ce cas la, une autre approche conviendrait mieux. Elle consiste à chercher d'abord les mots suivis d'un point avec éventuellement le mot précédent, puis ceux qui ne le sont pas. Dans le premier...

Pas mal, par contre ta pattern ne prend pas var6 s'il est en fin de chaîne (non suivi d'un espace), mais tu peux ajuster ta pattern en ajoutant une alternative:
\w*[^.](?: |$)(?!\$?\w*\.) (pas...

C'est le début de la sagesse!

Pourquoi ne pas utiliser un test avant négatif ( negative lookahead: non suivi de): (?!.....).

Pense aussi au quantificateur possessif ++ qui interdit au moteur de...