en version caractère ? je ne sais pas ... nos fournisseurs utilisent crystal report, si cela peut t'aider ....