Avec une UNION...

SELECT tech1 AS tech
FROM tech
WHERE id = '1'
UNION
SELECT tech2
FROM tech
WHERE id = '2';