Recherche:

Je n'avais pas fait attention au substr :oops::oops:
Les chaînes commencent au caractère 1 en SQL. C'est normal que SUBSTR(0,1) ne retourne rien... à moins que Informix soit si éloigné de la norme.

Et avec un COALESCE ?

LET vtype = COALESCE(vtype, '') || SUBSTR(vtypetemp,0,1);

Quelle était la valeur de vtype à l'entrée de la boucle ?