Il existe sans doute une version de Toad pour PostgreSQL. Sinon tout outil de modélisation passant par ODBC ou JDBC doit être en mesure de faire celà.