Recherche:

il y a un seul fichier InterbaseManagerM.cpp
il compile maintenant.Je ne sais pas pourquoi. J'ai du retirer un scorie

Je ne peux pas finir la compilation; c'est le seul problème qui reste

le fichier s'appelle InterbaseManager.h
il a été mis dans le précédent post
il est managé.
les modifications que tu as proposé solutionne le problème sur le dernier fichier
je regarde si on peut...

J'ai fait une recherche static et elle n'a rien trouvé .Je te met le fichier header pour que tu puisse vérifier.

/*******************************************************************************
...

Les Messages d’Erreurs sont dans le premier post
Ce problème est bloquant car il impacte plusieurs classes
J'ajoute donc le message d'erreur de l'autre classe:
...

Je vous met deux autres appels

pWord = new CAnalysedWord();
pWord = CProposition::PoseMark( L",", POS_COMMA, 1);
pWord->wsPronunciation =...

Je vous met le 1° appel, quant au message d'erreur il est déjà dans le post

processed = false;
CProposition::AnalysePrecondition( itChunk, itWord, pProposition, pSegment,...

/*******************************************************************************
* NOM: Propositions.h
* ROLE:
* HISTORIQUE:
* 05/05/2003, yab, initial version...

J'ai suivi votre conseil mais ça n'a rien changé

bonjour :D
J'ai déclarés des méthodes static dans la classe qui me sont pas reconnus par le compilateur

/*******************************************************************************
* NOM:...