Recherche:

il fallait donc 3 apostrophes, 2 étaient insuffisantes.

Ci après les réponses:
le status d'erreur de l'interpreteur sql il adresse bien la quote

Dynamic SQL Error
SQL error code = -104
Token unknown - line 1, char 106
s
Statement: INSERT INTO...

ont le même résultat

INSERT INTO T_LEMMA (nuIdLemma,vcString,cExcluded,siIdPOS,siIdGender,siIdTypD,siIdD,siIdLang) VALUES(77,"'s",1,11,3,1,1,2)
et doubler l'apostrophe c'est ce que j'ai d'abord...

bonjour.:)
J'ai une requête qui ne passe ni a l’exécutable ni a l’interpréteur sql

INSERT INTO T_LEMMA (nuIdLemma,vcString,cExcluded,siIdPOS,siIdGender,siIdTypD,siIdD,siIdLang)...