Le TreeMap est ordonné sur la clé, et non sur la valeur.

Si tu veux obtenir la valeur de manière triée, tu peux récupérer une Collection de valeurs ( treeMap.values() ), qu'il faudra ajouter dans...