De la même manière
print('Il y a {0} {1} en {2}'.format(dico[caractere], caractere, case))



Comme je dis dans ton autre post, tu ne lis que la dernière ligne de ton fichier pour tes voyelles....