à la mano veut dire à la main, par une personne réelle et pas automatique par un outil.