Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris votre problème, mais la solution s'effectuera très certainement en utilisant NLS_COMP et NLS_SORT....