La table t2 est bien dans le FROM de aieeeuuuuu.

On retrouve cette syntaxe de mise à jour dans la doc de postgresql :
http://postgresql.developpez.com/documentation/francais/9.2.4/sql-update.html...