J'aurais tendance à dire.


#!/bin/sh

export CLASSPATH="..\lib\mon.jar;..\repertoireConfig"
java -classpath $CLASSPATH com.lancer

et ne pas oublier de faire chmod 755 sur le fichier pour...