A propos du premier problème,
chomp($chaine), ça marche pas ?