Recherche:

Cool, tu devrais ajouter ça à la discussion, peut-être même que tu peux contribuer un patch ;)

Si, en tant qu'utilisateur de l'API, elle ne se comporte pas vraiment comme attendu, on peut dire que c'est un bug.

Pour info, stackoverflow n'est pas pris en compte par les contributeurs Eclipse...

Ok, je crois comprendre.
Ce que tu peux tenter c'est:

créer ton bundle fr.wedia.util.jface (pas un fragment)
faire dépendre de ce bundle du bundle org.eclipse.jface.
créer une classe...

Est-ce que ton plugin exporte bien le package contenant la classe via la directive Export-Package?
Aussi, sache que Equinox et p2 ont parfois du mal avec les "split-packages" (2 bundles différents...