Recherche:

tu aurais peut-etre intéret à regarder du coté des pointeurs internes, voir dans la faq C++/CLI
http://dotnet.developpez.com/faq/cppcli/?page=syntaxe#interiorpointer

ben, tu y accedes directement, pas besoin de passer par des biscouettes

regarde cet exemple
void afficheTab(array<int, 2>^tab)
{
for (int i = 0; i < 5; i++)
{
for (int j = 0; j < 5; j++)...

je comprends pas trop ce que tu veux faire, mais il se s'agit pas de pointeurs.
On ne parcourt plus les tableaux 'à la C' avec un pointeur qui s'incrémente.

Tu veux faire quoi exactement ?