Recherche:

document.forms['formAjout'].elements['libelle_form']
libelle_form est-il unique ?
C'est quoi comme balise ?

Oui, c'est bien ce qui me trouble, car ayant déjà eu à utiliser les plugins jQuery, c'est pas forcément comme ça que ça fonctionne habituellement...
D'autre part... jQuery ne dispose pas en natif...

DoubleU >> Non, c'est pas pour toi que je disais ça, je faisais référence au code de AdJiBouDi que tu as recopié.

window.addEvent('domready',function(){
jQueryVarNoConflict(function() {
jQueryVarNoConflict("table")
.tablesorter({cssHeader: "sortHeader", cssAsc: "sortedASC", cssDesc:...

J'essaye de reprendre le cour, parce que j'ai l'impression qu'on s'est un peu éloignés du problème de départ :
Ce qui ne fonctionne pas, c'est la mise à jour de ta page (ce que tu indiquais au...

Juste un doute qui m'assaille...
Tu développe en local ??? Tu as quel serveur installé sur ton poste ?

Private : et là, je permettrais pas à SpaceFrog de me dire qu'il n'y a pas besoin de couche...

Je trouve que tu vas un peu vite...
Est-ce que tu as Firebug ? Si oui, peux-tu vérifier quand la requête est exécutée dans l'onglet 'Net' puis 'XHR' les valeurs de 'Params' et 'Response' ?
Ca...

Désolé, mais là non, pas vraiment d'idée...
Je suppose que tu as bien précisé :

jQueryVarNoConflict = jQuery.noConflict();
et que & correspond à l'encodage de la page qui appelle la fonction...

Pour info, ta fonction jQuery :

$.post({
url: 'insert.php',
datatype: 'html', même pas nécessaire, mais pour rassurer !
success: function(reponsehtml){
...

Tout d'abord, une question qui n'a rien à voir, mais si tu utilises jQuery, pourquoi tu ne t'en sers pas pour faire une requête Ajax ???

Sinon, pour ton problème (et tu vas voir, c'est quand même...