Pour commencer, j'explorerais la map.

Dans la fenêtre où tourne ton mode, tu "captures" la valeur de la local-map avec M-: (setq jdm (current-local-map)) puis dans une fenêtre ielm, tu tapes jdm...