Je ne pense pas vraiment pouvoir t'aider, mais je crois qu'il serait bon que tu précises quel lisp tu utilises et sur quelle plateforme.

De plus, merci d'utiliser la balise "QUOTE" symbolisée par...