Peut être que cela pourra vous aider ...

http://usano.wordpress.com/2007/03/01/comment-forcer-a-quitter-une-application-ou-une-operation-dans-mac-os-x/