Pour la première question, pas besoin de sortir l'artillerie

(echo "ligne" ; cat toto) > toto.new