Il y a fort à parier que l'installation sur le poste défectueux est corrompue :
réinstalle la dll défectueuse ...