essais de passer avec un vrai client ftp (filezilla) tu auras plus d'info en cas d'erreur.