et en affichant directement le résultat de la requête dans le code PHP, les accents sont toujours là ?